ある日の出来事でした。友達の友達が私にスロベニア語でメッセージを書きました。
内容は凄く事務的なもので、短かったのですが、彼が何を言いたかったのかさっぱり分からなかったのです。
でもそれは「.」がなくて、すごく若者言葉というか、とても特別な言い回しでかかれたものでした。
ある時は、私が習いたてのスロベニア語を喋ると、ものすごい速さで話してくる人もいました。その人は私が習って4ヶ月くらいって知ってのことです。
絶対わかるわけないじゃーん。辞書にも載ってない言い回しされてもわからないよー!
もしわたしが日本語を勉強している人に、しかもまだ初心者の人にメッセージを書く時は凄く気をつけます!誤字脱字はもちろん、「、」や「。」もつけて正しい日本語かつ難しくない言葉を選びます!
言葉の問題だけではなくて、こういう小さいことで人の心配り度が分かるようなきがするのです。
普段すごくいい人でも、ほんの些細なマイナスの一面をみると凄く人にマイナス印がつきますよね~。
しかも、勉強っていうのは学校で習ったり自分で毎日こつこつ積み重ねていけばある程度までに行き着くと思いますが、こういう人間関係、おもいやりといった心の発達は習うものではないので、人に備わっているか備わっていないかの二つの場合に限られると思うのです。
やっぱり人間のいる中に身をおいて、心を発達させないとだめなんでしょうね~。自分も気をつけます!!!!!
内容は凄く事務的なもので、短かったのですが、彼が何を言いたかったのかさっぱり分からなかったのです。
でもそれは「.」がなくて、すごく若者言葉というか、とても特別な言い回しでかかれたものでした。
ある時は、私が習いたてのスロベニア語を喋ると、ものすごい速さで話してくる人もいました。その人は私が習って4ヶ月くらいって知ってのことです。
絶対わかるわけないじゃーん。辞書にも載ってない言い回しされてもわからないよー!
もしわたしが日本語を勉強している人に、しかもまだ初心者の人にメッセージを書く時は凄く気をつけます!誤字脱字はもちろん、「、」や「。」もつけて正しい日本語かつ難しくない言葉を選びます!
言葉の問題だけではなくて、こういう小さいことで人の心配り度が分かるようなきがするのです。
普段すごくいい人でも、ほんの些細なマイナスの一面をみると凄く人にマイナス印がつきますよね~。
しかも、勉強っていうのは学校で習ったり自分で毎日こつこつ積み重ねていけばある程度までに行き着くと思いますが、こういう人間関係、おもいやりといった心の発達は習うものではないので、人に備わっているか備わっていないかの二つの場合に限られると思うのです。
やっぱり人間のいる中に身をおいて、心を発達させないとだめなんでしょうね~。自分も気をつけます!!!!!
麻実
返信削除ひどーい!
小さいやつだな!
反面教師とゆうやつだな!
そうそう。反面教師にしてやるしかない!心がだめな人はやっぱりだめだよね~。
返信削除