スロベニアに来て、5本ほど映画を見ました。(もちろんパソコンで)
すべてスロベニアとクロアチアとボスニアの映画です。今日はその中で選りすぐりの3本を紹介しマース。
「サラエボの花」原題はGrbavica.
ボスニア人のヤスミナ・ジュバニッチが監督したこの作品。実はベルリン国際映画賞で金熊賞を受賞しています!私は日本で一回見ました。戦争のシーンは一つもでてこないけど、どれだけ戦争が人の心に治らない傷を与えるかが分かる作品。みんな、絶対見て。つたやで借りれるから!
次は、「ひげのない男はなんなんだ?」(笑)原題はŠto je muškarac brez brkova?です。
とほほ、自分の翻訳に苦笑です。これはクロアチア人のフルボエ・フリバルが監督。
クロアチアのロマンティックラブコメディーです(笑)事故で夫をなくした未亡人(彼女は夫が死んだことで金をたくさんもっている)がアル中の神父に恋しちゃうんだけど、別の神父は彼女の金で古い教会を建て直そうとしており、彼が彼女の愛をとるか彼女の金をとるかという話。
あんまり笑えなかったけど、何回もみれる作品。重くないから。日本の話題もちょこっとでるよ!
次。これは古い映画。「歌を歌う人に悪者はいない」原題はTko pjeva zlo ne misli。
とほほ、これで訳はあってるのだろうか(笑)
これもクロアチアの映画。ピクニック中にお母さんがダンディーな男性に恋する。男性もまた彼女を好きになって、彼女の夫はどうする?というはなしを少年の目線からみた話。
しんぷるだけど、当時の生活の様子が色々わかって、超おもしろかった。
まだありますが、今日はこの辺で。それにしても超インターネットが普及してるのに、知らなかった情報がたくさんですね。やっぱり、アメリカ映画や英語の映画、音楽のほうが日本では圧倒的に人気もあるし、入りやすいって事なんですよね~。でも皆さん。世界は英語圏だけじゃないですよー(笑)
ぜひ、みてみてね!
すべてスロベニアとクロアチアとボスニアの映画です。今日はその中で選りすぐりの3本を紹介しマース。
「サラエボの花」原題はGrbavica.
ボスニア人のヤスミナ・ジュバニッチが監督したこの作品。実はベルリン国際映画賞で金熊賞を受賞しています!私は日本で一回見ました。戦争のシーンは一つもでてこないけど、どれだけ戦争が人の心に治らない傷を与えるかが分かる作品。みんな、絶対見て。つたやで借りれるから!
次は、「ひげのない男はなんなんだ?」(笑)原題はŠto je muškarac brez brkova?です。
とほほ、自分の翻訳に苦笑です。これはクロアチア人のフルボエ・フリバルが監督。
クロアチアのロマンティックラブコメディーです(笑)事故で夫をなくした未亡人(彼女は夫が死んだことで金をたくさんもっている)がアル中の神父に恋しちゃうんだけど、別の神父は彼女の金で古い教会を建て直そうとしており、彼が彼女の愛をとるか彼女の金をとるかという話。
あんまり笑えなかったけど、何回もみれる作品。重くないから。日本の話題もちょこっとでるよ!
次。これは古い映画。「歌を歌う人に悪者はいない」原題はTko pjeva zlo ne misli。
とほほ、これで訳はあってるのだろうか(笑)
これもクロアチアの映画。ピクニック中にお母さんがダンディーな男性に恋する。男性もまた彼女を好きになって、彼女の夫はどうする?というはなしを少年の目線からみた話。
しんぷるだけど、当時の生活の様子が色々わかって、超おもしろかった。
まだありますが、今日はこの辺で。それにしても超インターネットが普及してるのに、知らなかった情報がたくさんですね。やっぱり、アメリカ映画や英語の映画、音楽のほうが日本では圧倒的に人気もあるし、入りやすいって事なんですよね~。でも皆さん。世界は英語圏だけじゃないですよー(笑)
ぜひ、みてみてね!
おおおおお!
返信削除こういうの、探してたんです!!!
でも英語以外の映画の見つけ方がわからなくて…。
言葉もわからないから、手の着けようがなかったんですよーーー!すっごく助かります!
絶対みてみますね!^^
ooo!早速コメントありがとう!akaneちゃんが第一号です♪
返信削除ここにいると結構見つけることができるのです。英語圏では上映されてるらしい。つたやデチェック。それかもし必要なら私が裏の手を教えるからやってみて(笑)とにかくGrbavicaは絶対みてみてー。いい映画だから本当に!