Almost all about Slovenia

1月からバスの値段があがります。 スロベニアでは、バスは0.8€でのることができます。 リュブリャナ市外に行く時もこの値段なのです。でも、1月から1.2ユーロに。 一気に40セントもねあげ。。。 安い物価になれてきてるから、この値上げは痛いな～。 自転車を買って本当に良かった。。 おそらく、食べ物も色々値上がりしそう・・・。

前回のブログ で書き忘れましたが、10月29日から時計を1時間早めに設定なければなりませでした。したがって今日本との時差は8時間です！ 今ヨーロッパは日本で言うお盆の時期。11月1日は、dan spomina mrtveといって、死者を弔います。店頭には大きなろうそくや、花が売られていて、学生もこの時期は自分のふるさとに帰り、お墓参りをするのです。 私はというと、連休は図書館も大学も閉まっていて、家にいるしかなく、編み物をしたり、勉強したりとすごしています。料理の時間もあって、色々試行錯誤して作っています！私は好きなものが決まっているし、あんまり細かい作業がいやなので、日本でいう鍋を作っております。とても便利ですね～なべというのは。だって、適当に野菜を切ってゆでるだけなんだもん（笑） その時、超役に立つのが、これです！ これは、VEGETA(ヴェゲータ)とよばれるもので、鍋とかスープを作る時に大変役立ちます。 左のものは辛い味、右のは地中海風味です！150ｇで１．３～５€で、おいしいスープが食べられます！ちなみにクロアチアの PODRAVKA という会社が作っています。おそらくバルカン諸国ではめにするでしょうが、西ヨーロッパに出回っているかどうかはなぞであります。 これは日本へのお土産にもよさそう！ サラダにいれたり魚にも会うらしいから、ぜひこちらに来る方はぜひ味見してお土産にどうぞ！

みなさん、こんにちわ。何回も行っていますが、寒くなってきました。スロベニアにはスロベニアの冬支度があるのです！今日はその冬支度をお教えします。 この水色のものは暖房器具です！これを作動する前に、温かい水を流す必要があります。隣の黒い物体は靴下です。外に干すと凍っちゃうこともあるので、室内で乾燥させています。 上のびん、左側のはAjval（アイヴァル）といいます。パプリカとナスをオーブンで焼いて川を取ってミックスしたものです。左はジャムです。二つともルームメイトのお母さんの手作り！日本で漬物や味噌を手作りするように、ここではここなりの食べ物があるのです！夏のうちにとった果物や野菜を保存食として、実りの少ない冬を乗り切るために作っているんです。超おいしいです。 この2枚はお分かりのとおりクリームです。冬といったら日本でも乾燥対策に忙しい人が多いと思いますが、ヨーロッパは私にとって1年中乾燥してます。特に冬は室内は1日中暖かく、すでに私の肌はカサカサ状態です。NIVEAやBODYSHOPがヨーロッパで生まれたわけが良くわかりました。 じゃーん、これは編み物です！ルームメイトのお母さんに教えてもらってやりだしたのですが、まだできていません！せっかくいい色の毛糸だし、一度はじめたら絶対終わらせてやると編み出しました。でもこれが思いのほかリラックスできていいんですよ。昔々、ヨーロッパは今よりもずっと寒くて、羊の毛は重宝されていた気がする。みんな暖かい家の中で編み物してたんだろうな~と思うとなんかもっとリラックスできるのです。ちなみにこの編み方はルームメイトのお母さんいわく、ボスニアスタイルだそうです！うれしいいいいいいいいいいいー！ これからはおそらく雨も増えて、寒くなる一方だと思いますから、体調管理に気をつけるとします。 それでは！

すっかり寒くなりました。アパートでは早速暖房が起動して、冬支度が始まっています。 これからもっと寒くなるんだろうな~と思うといやです。まぁ室内は暖かいのでいいとしても外を歩くのは本当にさむーい。 なんですけど、私自転車を買いました。前からすごくほしかったけど、センターの近くに住んでいたのですべて徒歩で足りていたのですが、今回ばかりはもう我慢できませんでした。リュブリャナは小さい街だけど、私の家から歩いていくと、大学、銀行、役所、スーパーとか徒歩で20~30分かかるんです。 時間がもったいなーと思ってなんとfacebookで自転車ほしいけど誰かどこで安く買えるかしってるー？とかいったら、さすが友達が bolha.net というものを紹介してくれて早速チェック。 女性用の自転車がなんと15~30€！もちろん安いのが一番ということで広告を出している人にメッセージを送信しました。持ち主の了解を得て住所を聞き出し、いざ出発！！ でもリュブリャナからかなり遠くて、バスで25分かかってとある駅に到着。そこらへんの人に、あの、この場所知ってる？とかいったら、小さい村過ぎてわからないと言われる始末。なんとかホテルを探し出し、そこの人に聞いたら道を教えてくれました！ それでも個人の家を探すのって超大変。でも私の性格上、ある目的があるとき何も目に入らないんです！！なりふり構わずとでもいいましょうか。家のベルを鳴らして、ここどこだかしってますか？とか最低5回くらい聞いたと思います（笑） もう30分以上歩いて持ち主の家に到着しましたが、持ち主は自転車を修理している最中。 「うーん、実はライトもないし、鍵もないんだ。10年自分のお母さんが使ってたもので」とかどーのこーの。ためしに乗ってみたけど、何とか大丈夫。でも鍵がないなんて・・・でもかぎはどこかで買えるし、とおもい、購入を決意。20€札と10€札しかもっていなかったので、20€を渡すと、「10€あるの？」といわれて、10€をわたしたら、「これでいいよ！来てくれてありがとね」とかいって、結局10ユーロで自転車購入。田舎の人って、 やさしいいいいいいいいいいいいい！ もう帰りは自転車を1時間しかも、雨の中こいでリュブリャナに到着。そのままアルバイトにいって、すごく疲れました。 でもメールしたり、電話したり、英語

Hello! Pod zvesdami means under the stars so last night I watched film with my friend under the star! We went up the top of Ljubljana castle and got ice cream for free and watched film. It was very cold, but so romantic and fun! Film pod zvazdami is from 28 July to 21 August! Ticket is 3.8 euro per person!  In Ljubljana, many summer festivals are held, like jazz concert, international festival and free concert in Trnovo. Everybody gather center and enjoy their own time. In winter, Ljubljana is so quiet and cold, but summer is very opposite. You should go Ljubljana once, but in summer;P  

Hola!(スペイン語でハローです。オラ!と元気よく言いましょう！) スーパーの後は家に戻りました。そして少し写真をとりましたので、紹介します！ はい。これは私の窓からみたおむかいさんですよー。(爆)壁が緑でかわいいですねー。 こんなに良い天気ですけど、日によってはすぐに雨に変わることも。。 でも今日はこのまま良い天気が続きました！ これは近所の雑貨やさんにおいてある花たち(イミテーション)。色どり鮮やかでかわいい！ このstari trgとは古い道という意味です。旧市街をちょっとみてみまそー。 Stari Trgの看板のそばにはこの噴水があります！右はスロベニア語で、何か書いていますね!! DAN SE ZA DNEVOM VRSTI  ZA LE TI VRSTIJO SE LETA VODA PA V LOKU VES ČAS  ISKRO Z VODNJAKA CURLJA SPOMNI SE KDOR MIMO GREŠ  KOT VODA ODTEKA ŽIVLJENJE  DOKLER LE ČAS GA V DLANI  HLASTNO ZAJEMAJ IN PIJ! JANEZ MENART 来る日も来る日もやってくる 来る年も来る年もやってくる 水はいつでも噴水から勢いよく うねりながら流れている 水が人生から流れてくるように あなたが通り過ぎる人を覚えて できるだけ手のひらに水を ガバット透くってそして飲め！ すみません。もっとスロベニア語勉強しますから、この翻訳で許してください(泣) これはヤネス・メナルトというスロベニアの詩人が書いたものです。でも、外国語で詩を理解するのはとっても難しいけど、その国ならではの表現があって面白いです。 見てください!噴水の近くに色とりどりのいす！実はこれ車のシートを取り外したものなのです！お母さんと子供がわざわざ太陽があたる場所に座って日焼けしてます。結構みんな黒い肌がほしいのか、がんばって日焼けしてるんですよ～。 店の前にステージらしきものが立って、子供が遊んじゃってます。。 天気がいいので、みんなそとでコーヒーのむんですねー。 この白い傘はオープンカフェであります！今の時期、四六時中観光客や地元の人が座ってコーヒーのんだり食事しております。おもしろいのは、 いつ

Boook!(クロアチア語の挨拶です。ﾎﾞｸといってください!日本語のくじゃなくて、kっていうのがポイント・笑) はい、今日一つテストが終わったし、ちょっと仮眠して、さんぽついでにスーパーにいきました！ なにげに見てるものでも、実はわが祖国日本とは全然ちがう風景があるなーとしみじみ思ったのです。ってなわけで、今回はスーパーの中をご紹介します。。 でででん。 これはヌテラといいまして、チョコレートクリームです！私も大好き。写真のものは5キロのものです。値段も50€くらい。ってことは1キロ当たり10ユーロです！ちなみに250グラムは2.5€。ちなみに、15グラム80キロカロリーです！ はい。これはコーヒーです。バルカフェといいまして、これはTurška kavaといわれるトルコのコーヒーなんです！なにしろ、凄くカフェイン強いらしい。作り方も独特であります。まず、お湯を 沸騰させた後 、こっぷ一杯あたりスプーン山盛2杯いれ茶色い泡がでるまで煮ます。そして粉を下に沈殿させるために少し待ってから、飲みます。日本のようなインスタントのコーヒーもあるけど、もっぱらこのTrška kavaが占める割合がおおいです。どの家庭にもあると思います。ミルクとのむと、おいしいよ。私も常備しております。 みてくださーい。これはもちろんチーズでーす。色々しゅるいあるけど、一つ一つでかいよね（笑）もちろん、日本で売られているタイプのチーズはあるけど、種類がはんぱないっす！ちなみに、私はチーズそのものを買わないです。 はい。これは牛乳のたな。なんと冷蔵庫においてないです。よくみてください。trajno mlekoって書いてあるの分かりますか？これって、長持ちするミルクっていみです。実は、特殊な物質が含まれているのか、これ、3年くらいこのままでもくさらないのです。飲むのこわいですねー。  これは飲むヨーグルトのコーナーだよ！真っ白のもあるけど、ブルーベリー、イチゴ、オレンジ、チェリーの味などがあります！種類がたくさんあって、超うまいっす！  種類がおおいといえば、このぱすた！マカロニもねじれてるのから、普通のもあるし、麺も5ミリから、うどんの平たいやつまでもあります。卵入りまたは無し、あとは、ほうれん草？がはいってるやつもあります。この種類の豊富さの理由は、ソースによってぴったりの麺

ボンジュール！今日は気になる物価について発表します！ 最新バージョンはこちら です♪ スロベニアの通過はご存知のとおりユーロです。ちなみに今は１ユーロ＝115.664円 日本に比べてすべてが安いと思います。たとえば、、、 コーヒー一杯　1.4~1.6€ 自動販売機のコーヒー　0.25～0.40€ トマト1キロ　1.3€ キュウリ1キロ　1.3€ パスタ1キロ0.8€ 米　1キロ　0.9€ リンゴ1キロ　1.2€ レタス1キロ　1.4€ チョコレート1枚　1€ 牛乳1リットル　0.7€ 100%果物ジュース　0.9€ ビール　0.5リットル0.6€ ビール　0.5リットル2.5€　（バーで飲むとき） 私の家賃　200€　（ただしルームメイトあり。台所、風呂場、トイレはシェア、でも都心） クロアチアまでの往復切符　21€ こんな感じ。安いですよね～でもあくまでも目安。セールのときはキュウリ1キロ0.99€だったり、リンゴも1キロ0.8€とかになります。 ちなみに、大学に日本で言う学食なるものはありませんが、その代わりに学生に優しいštudenski bon!がありまして、学生は安く外食できます。 これは私が頻繁に、またはたまに行くレストランの値段。 ケバブと果物　0.88€ 中華料理　2.5€ パスタ　3.5€ ピザ　3.6€ サンドイッチ+果物かお菓子+サラダ　1.38€ 別のピザ屋さん(ピザ＋サラダ＋飲み物＋お菓子か果物)　0.98€ メキシコ料理　4€ 見たいな感じなんです。大体レストランに行くと、サラダ、スープ、デザートがつきます！ これいいですよね～。ボンなしだと、どこでも５～８€するんで、とっても助かります。 食べ物と対照的に、本は高いです。 一冊、薄くても20~30€はします。また洋服も大体日本と一緒だと思う。 本に関しては図書館を最大限利用して、服は買いません（笑）もともとおしゃれにそんなに興味ないんでどうってことないでーす。 そしてここは消費税20%です。それで、この値段。う～ん安い。 安いといえば、お給料やバイトの自給も安いです。 友達によれば平均月収は800€程。そしてバイトの自給は、レストランの場合、4€。 確か政府からの奨学金も一ヶ月120ユーロくらい