Almost all about Slovenia

今日は無性に買い物がしたくて図書館を抜け出して、毛糸やさんに行きました。 以前マフラーを編んでから無性にあの手先の運動が恋しくて、そしてマフラーを極めたくて買いました！ このふわふわした柔らかな素材と、色のバランスが私の好みだったので購入しました。一つ3.5€なり。 そして、もう一つ以前からほしかったものが！！！それはカメラです。 じゃーん！このモデルのものを買いました。すごく軽いし、使いやすい！日本製のカメラです！119€でした。このカメラで12月のきれいなリュブリャナの写真を載せますので、楽しみにしていてくださいね！

スロベニアでは、日曜日、例え首都のリュブリャナでも静かになります。 スーパーも休み、お店も休み。多分あるカフェは開いてるけど、もう本当に人がいないんですよね～。 もちろん、ここにはコンビニもないし、生活で必要なものがあったら、平日のうちにそろえておかないといけません。前にいってきたハンガリーでは少なくてもブダペストでは24時間営業のお店がありました。コンビに見たいな感じで。ハンガリーも長い間共産圏だったけど、あるんですよね、そういうお店が。 だからここにきてますます日曜日がいやになりました（笑） 私の家と化している図書館は平日は午前8時から午後8時まであいてるけど、土曜日は9時から2時まで。 日曜日は休み。もう嫌になっちゃいます。 でもやってみれば慣れるもの。あれば便利だけど、ないならないで生きていく方法はあるんだなーとおもったのでした。でも、やっぱりほしい、コンビニ（笑）

ハンガリーで実はリストの博物館へ行ってきました。ピアノを習い始めたころに、お母さんが無理やりかって聴かせてくれたCDの中に、彼の曲がはいっていました。初めて、愛の夢第3番とラ・カンパネラという曲を聴いて、当時小学生の私でもいい曲だな～と思ったのを覚えています。ハンガリーから帰国後、彼の事を少し調べました。 彼はオーストリア・ハプスブルク帝国時代にハンガリーで生まれました。帝国内の公用語はドイツ語。ハンガリー人でも母国語はドイツ語だったのです。彼はハンガリーで生まれますが若い時から演奏旅行なのでドイツやフランスを旅し、結局はドイツに定住しました。しかし、それでも自分の祖国に強い思い入れがあったのでしょう。かれはハンガリー狂詩曲という曲をつくりました。 その他にも、彼は大変もてたそうで、当時のアイドル的存在だったとか。いうまでもなく、かれの超絶技巧は有名で、ピアノのバガニーニともいわれたそうです。その代表的な作品がこの、ラ・カンパネラです。 そして、これが私が聞いた、ピアノやるぞ！と思ったきっかけとなった愛の夢第3番です。 youtubeをみていると、隣に色々関連リンクが貼ってあるので、無差別にきいてみるとどれも素晴らしい。 ね！素晴らしいですよね！ 何百年も前に作られた曲なのに、今でも聴き次がれて、演奏し続けられるなんて、すごい。各作曲家達、曲が完成するまで色々苦労もあっただろうし、とてつもない集中力で曲をつくったんだろうな。でも本当に無の状態からメロディーを作るなんて、私にとって想像を絶する領域。というか、ものをつくる、生み出す人ってすごい。 やっぱり、本当にいいものって後々まで残るんですね～。 クラシックとかいうと、どうしても変な固定観念が付きまとうかもしれないけど、でもなんともいえない、よさがある！みんなーきいてみよー！

The final day. We went to Franz Liszt Museum. It is close to the House of terror museum. I like his music very much, so I wanted to visit there. The entrance fee is 900 forint (3 euro) I had to draw on slippers. Museum is small and forbidden to take photos..He was born in Hungary, but he spent almost all his life in Germany. I was surprised that he had at least 4 pianos in his life...incredible...after visited museum, we backed to hostel and visited big biiig market. Red peppers!  I saw that kind of things. In Slovenia I have never seen that kind of designs. It is sold various red peppers. Did you know that there are sweet red peppers??? I did not know that. I should try it... In Budapest, we walked whole days. Although we do not have tour guide, we could enjoy our trip!!!! Then I think Budapest is cheap...I listed the cost of this trip Train Ticket...56 euro (from Ljubljana) Draft Beer...1.5~2 euro Coffee...1.2~1.5 euro (but very big..) Museum entrance fee...900~1800 euro (b

The second day, we went to Hero's square!! On the way to there, we found out markets!! Look! It is traditional Hungarian tea cups! They were made from aluminium. The price is from 2.5~5 euro. Next time, I will buy it..at least one.. There are ear rings!! Small one is 3 euro, but long one is 5 euro. I got two, small red small earrings and orange long earrings!!! ;) They are Christmas wreath! Do you see the red peppers are used to make these. These wreaths are very aromatic. These smells like orange and cinnamon♪ The price is about 5 euro.    We walked for 40 minutes from the market, then we reached Hero's square! In there you can see successive Hungarian heroes; Stephen I (reign 1001-1038) Ladislaus I, (reign1077-1095) Coloman (reign 1095-1116), Andrew II (reign 1205-1235), Bela IV (reign1235-1270), Charles I (reign1312-1342), Louis I (reign1342-1382), John Hunyadi (reign1446-1453), Matthias Corvinus (reign1458-1490), Istavan Bocskay (reign1605-1606), Gabriel Bethlen (re

Right now I have finished knitting for first time in my life! When I was a high school student, I could not make short pants in class. (In Japan we have class for cooking and sawing..) However, I DONE! Yeaaah! This scarf is little bit short, but I really like it :) In Slovenia, wool is sold from 3.5 euro and needles is sold from 5.5 euro! If you wanna buy scarf, maybe you have to pay 10euro or more than that! But if you can knit, you can make one scarf as you wish, length or colour!! When I move my fingers, I can be so relaxed! Next time, I want to knit more high quality scarf!!!!  Please try knitting!

編み物おわりましたー！ 私の記念すべき、人生始めての編み物！まともに高校時代家庭科の授業でちゃんとしたハーフパンツもつくれたなかったけど、できましたーー！ ちょっと初心者丸出しのマフラーだけど、終わって嬉しい！ 意外と早くできるものですねー。指を動かしているとなんともいえないリラックスした感じになれて、すごく楽しい！これは私の趣味になりそう！今度は今回の欠点を改善して、もっといいものを作りたいと思います！ スロベニアでは、毛糸は大きいもので、一つ3.5€から売られています。編み物の針は5ユーロくらい。 お店で、やすくても10ユーロとか、日本だと1000円以上するじゃないですか、マフラーって。 だから編んだほうが安いし、自分の好みの長さや幅にできるんですよ！集中したら、マフラーは一ヶ月以内にできるはず！みんなもためしてみてーーー！

1月からバスの値段があがります。 スロベニアでは、バスは0.8€でのることができます。 リュブリャナ市外に行く時もこの値段なのです。でも、1月から1.2ユーロに。 一気に40セントもねあげ。。。 安い物価になれてきてるから、この値上げは痛いな～。 自転車を買って本当に良かった。。 おそらく、食べ物も色々値上がりしそう・・・。

From 5 to 7 November, I went to Hungary, Budapest with my roomy! We planed this trip so quickly, booking hostel, buying train ticket, deciding what we will do in Budapest! We live in Ljubljana, so we bought tickets in Slovenske želznice . To Budapest, we can buy 39 euro or 58 euro for 2 ways. The differences is higher one goes Croatia border. We planed to take night train, we bought higher one. It takes 9 hours!!! This is the Budapest Keleti station! It is so huge place and reminded me Hurry Potter's station!! We exchanged money from Euro to Hungarian forint, but it was mistake, because exchange rate are so high. If you want to exchange money in Budapest, you should go to bank or exchange money office in city. It is quiet cheap! At that time 1 euro=300~305 forint! but exchange money office in the station is 1 euro=240~270 forint! First we went to hostel. It is located near main chain bridge! We used hostelbookers.com . Our hostel is 5.72 euro per person and day. We stayed 2 nig

前回のブログ で書き忘れましたが、10月29日から時計を1時間早めに設定なければなりませでした。したがって今日本との時差は8時間です！ 今ヨーロッパは日本で言うお盆の時期。11月1日は、dan spomina mrtveといって、死者を弔います。店頭には大きなろうそくや、花が売られていて、学生もこの時期は自分のふるさとに帰り、お墓参りをするのです。 私はというと、連休は図書館も大学も閉まっていて、家にいるしかなく、編み物をしたり、勉強したりとすごしています。料理の時間もあって、色々試行錯誤して作っています！私は好きなものが決まっているし、あんまり細かい作業がいやなので、日本でいう鍋を作っております。とても便利ですね～なべというのは。だって、適当に野菜を切ってゆでるだけなんだもん（笑） その時、超役に立つのが、これです！ これは、VEGETA(ヴェゲータ)とよばれるもので、鍋とかスープを作る時に大変役立ちます。 左のものは辛い味、右のは地中海風味です！150ｇで１．３～５€で、おいしいスープが食べられます！ちなみにクロアチアの PODRAVKA という会社が作っています。おそらくバルカン諸国ではめにするでしょうが、西ヨーロッパに出回っているかどうかはなぞであります。 これは日本へのお土産にもよさそう！ サラダにいれたり魚にも会うらしいから、ぜひこちらに来る方はぜひ味見してお土産にどうぞ！

みなさん、こんにちわ。何回も行っていますが、寒くなってきました。スロベニアにはスロベニアの冬支度があるのです！今日はその冬支度をお教えします。 この水色のものは暖房器具です！これを作動する前に、温かい水を流す必要があります。隣の黒い物体は靴下です。外に干すと凍っちゃうこともあるので、室内で乾燥させています。 上のびん、左側のはAjval（アイヴァル）といいます。パプリカとナスをオーブンで焼いて川を取ってミックスしたものです。左はジャムです。二つともルームメイトのお母さんの手作り！日本で漬物や味噌を手作りするように、ここではここなりの食べ物があるのです！夏のうちにとった果物や野菜を保存食として、実りの少ない冬を乗り切るために作っているんです。超おいしいです。 この2枚はお分かりのとおりクリームです。冬といったら日本でも乾燥対策に忙しい人が多いと思いますが、ヨーロッパは私にとって1年中乾燥してます。特に冬は室内は1日中暖かく、すでに私の肌はカサカサ状態です。NIVEAやBODYSHOPがヨーロッパで生まれたわけが良くわかりました。 じゃーん、これは編み物です！ルームメイトのお母さんに教えてもらってやりだしたのですが、まだできていません！せっかくいい色の毛糸だし、一度はじめたら絶対終わらせてやると編み出しました。でもこれが思いのほかリラックスできていいんですよ。昔々、ヨーロッパは今よりもずっと寒くて、羊の毛は重宝されていた気がする。みんな暖かい家の中で編み物してたんだろうな~と思うとなんかもっとリラックスできるのです。ちなみにこの編み方はルームメイトのお母さんいわく、ボスニアスタイルだそうです！うれしいいいいいいいいいいいー！ これからはおそらく雨も増えて、寒くなる一方だと思いますから、体調管理に気をつけるとします。 それでは！

すっかり寒くなりました。アパートでは早速暖房が起動して、冬支度が始まっています。 これからもっと寒くなるんだろうな~と思うといやです。まぁ室内は暖かいのでいいとしても外を歩くのは本当にさむーい。 なんですけど、私自転車を買いました。前からすごくほしかったけど、センターの近くに住んでいたのですべて徒歩で足りていたのですが、今回ばかりはもう我慢できませんでした。リュブリャナは小さい街だけど、私の家から歩いていくと、大学、銀行、役所、スーパーとか徒歩で20~30分かかるんです。 時間がもったいなーと思ってなんとfacebookで自転車ほしいけど誰かどこで安く買えるかしってるー？とかいったら、さすが友達が bolha.net というものを紹介してくれて早速チェック。 女性用の自転車がなんと15~30€！もちろん安いのが一番ということで広告を出している人にメッセージを送信しました。持ち主の了解を得て住所を聞き出し、いざ出発！！ でもリュブリャナからかなり遠くて、バスで25分かかってとある駅に到着。そこらへんの人に、あの、この場所知ってる？とかいったら、小さい村過ぎてわからないと言われる始末。なんとかホテルを探し出し、そこの人に聞いたら道を教えてくれました！ それでも個人の家を探すのって超大変。でも私の性格上、ある目的があるとき何も目に入らないんです！！なりふり構わずとでもいいましょうか。家のベルを鳴らして、ここどこだかしってますか？とか最低5回くらい聞いたと思います（笑） もう30分以上歩いて持ち主の家に到着しましたが、持ち主は自転車を修理している最中。 「うーん、実はライトもないし、鍵もないんだ。10年自分のお母さんが使ってたもので」とかどーのこーの。ためしに乗ってみたけど、何とか大丈夫。でも鍵がないなんて・・・でもかぎはどこかで買えるし、とおもい、購入を決意。20€札と10€札しかもっていなかったので、20€を渡すと、「10€あるの？」といわれて、10€をわたしたら、「これでいいよ！来てくれてありがとね」とかいって、結局10ユーロで自転車購入。田舎の人って、 やさしいいいいいいいいいいいいい！ もう帰りは自転車を1時間しかも、雨の中こいでリュブリャナに到着。そのままアルバイトにいって、すごく疲れました。 でもメールしたり、電話したり、英語

On 5 October I watched Kolo!! Do you know what kolo is? Kolo is folk dance in Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro. Generally it is danced by country sides and people dance it in the wedding, social and cultural ceremonies. It is better for you to watch it rather than I mention longer! My friend is dancing in this video! Kolo is like team sports, so Japanese also can enjoy it! One of features of kolo is to move legs, not upper body. It looks like hard exercise. Depends on the regions, costumes and ornaments are different. It related to geographical circumstances or their culture. I heard it the explanation about Kolo, but almost in Serbian language!!! I shame on me, I studying the Balkan history, but I cannot understand language. While I was listening their explanation, I felt that.... Anyway, their performance was amazing and I like their dance!! After the performance, I joined the Velika  Žurka (means Big Party)!!! When I arrived at the place, many people already began t

皆さん、お久しぶりです！ 学生ビザの更新や学校の手続きを経て、私は再びクロアチアのVeliki Grđevacを訪れました。 バルカンといったら、夏が暑く、冬が寒いところです。もちろん、雪がじゃんじゃん降ります。冬はマイナス。今はコートを着て歩かないと寒すぎて死にます。先日洗濯物をほしていたら、凍っちゃったんです！ そこで、暖房設備は日本とは断然違い、とても快適にすごせるセントラルヒーティングのシステムなのです！ここでは、なななんと、暖房のために蒔を使いますよ！夏の仕事はその気を納屋に運ぶこと。 友達のお父さんはそれを Balkanski Običaj＝バルカンの習慣といって、これを知らないとバルカンを理解したことにはならない！ということで喜んで参加することに！ 3日がかりで森からとってきた木を納屋に運ぶ日々。彼女のおばあちゃんもまざってやりきりました。 腕が筋肉痛になるくらい、一つ一つ重くて慣れない疲れが体を襲いましたが、でもたのしかった。 おばあちゃんがワインが出来上がる前のアルコールなしのジュースを持ってきてくれて休憩中にのんだり、くるみをおので割って食べたりして、気楽に終了。 グルジェバッツに行くと、なんだか家に帰ってきた感じ。 バカな私はカメラで撮影するのを忘れちゃったよーーーーーーーーー！すみません。 今度冬になったらまた行く予定。その時にお見せします！

この夏は私の人生で、たぶんベスト3に入るくらい、行動しまくった夏だったなと思います。 その理由は、旅行したから（笑）クロアチア、ボスニア、ブルガリア。たった3カ国だけだけど、されど3カ国。特にボスニアの旅は忘れられないなー。 ホステルも本当にみんなが生活している区域に立ってたし、通勤する人の波に混ざって観光したり（笑）あとはなんといってもマルシュミラ。スタート地点にたどり着くまでも冒険だったし、もちろん100km、夏の中歩いたなんて！あの光景は忘れられないなー。 でも、気づいたんだけど、私なんにも買ってない！たしかに葉書を家族に送ったり、その土地の食べ物食べたけど、ものを買ってないのです！サラエボの旧市街でみつけたかわいいトルコ風の小物いれを買うべきだったー！しかし、見つけました！ボスニアの友達、Cuniにもらった宝物！ これはユーゴスラビア時代のお金ディナーるです！もう今はどこでも使えないけど、私にとっては価値のある宝物！忘れ物しないマルシュミラの途中、Cuniが突然かばんを整理しており、その時に、evoとかいってくれたのです！ お金といえば、私今現在、円、ユーロ、クナ、レウもってる！これも旅の思い出じゃ。思いのほか色々記憶に残っていて感慨深いです。もっともっと色々旅したい！

   From 14 to 17 August, I went to Bulgaria with my friends!    What do you imagine about Bulgaria? Yogurt  Kotoosyu (Sumo wrestler from Bulgaria) Maybe Japanese people imagine these two things when they hear "Bulgaria".     Bulgaria is one of the Balkans countries and had been part of the Ottoman Empire since the 14th century.   In Tivoli resolution of 1909 which is conference held in Ljubljana, Serbia, Croatia, Slovenia, and Bulgaria made an agreement to establish autonomous South Slavic state, however  during the Second Balkan War, Bulgaria fought against Serbia. Serbia defeated decisively Bulgaria. The First World War, Bulgaria was also one of the defeated countries. By 1991 Bulgaria was under the communist regime. Anyway, Bulgaria has complicated and rich history. I decided to go to Bulgaria suddenly when my friend who has lived in Ljubljana for 10 years, invited me to go to Bulgaria. She plays softball in Ljubljana, then the tournament was held in Bulgaria. It

私、8月14日から17日までブルガリアに行ってきました！ブルガリアと言えば、、、、 ヨーグルト（笑） 琴欧州 と日本人の皆さんはお思いになるでしょう！しかし、ヨーグルトはそんなに売られてなかったし、しかもスロベニアのほうが美味しいと思う。それはさておいて、ブルガリアは列記としたバルカンの国々の一つ！ 西はセルビアとマセドニア、北はロシア、南はトルコとギリシャ、東はなんと黒海に囲まれた国なのです。 1909年のTivoli Resolutionでは、セルビア、スロベニア、クロアチアとおもに、南スラブ人の統一国家を作ろうと誓った仲なのですが、第２次バルカン戦争（1914年）によって、セルビアとの関係が悪化。第一次世界対戦にも敗北し、長い間困窮していた国でした。東ヨーロッパは共産主義を長く経験していましたが、1991年にその時代は終わり、今はEU加盟国です。しかし、たび重なる汚職が問題視されている国です。 この旅行は、スロベニアであった友達に、ブルガリアでソフトボールの試合があるんだけど、一緒に来ないかというお誘いを受け、車のドライブだし、(交通費節約）ホテルも安いし、ということで、行ってきました。 通貨はレウという通貨で、大体、1ユーロ＝１．９レウ。ウハウハで、クロアチア、セルビアの国境をまたぎ、12時間のドライブで行ってきました！ 車からの風景ですが、ご覧ください。大草原が延々と続くブルガリア。時差はスロベニアより1時間進んでおり、すっごく太陽の光が強い！湿度がほぼない日に等しいけど、外に出たらずーっと本当にオーブンの中にいるようで、病気になりそうな暑さでした！ この6枚の写真は世界遺産でもある、リラ教会（Rela Monastery)です。全然予習しないで言ったから現地にいって少し後悔。なにしろ、10世紀に立てられた、このブルガリア正教会は首都ソフィアの南部にあります。ブルガリアの国家象徴であり、ブルガリアのみならず南東ヨーロッパの観光の目玉だそうです！もっと勉強していけばもっと楽しめたのにぃ！くそ！ それでもこの素晴らしい建物にただただ感動！教会の中にはいれますけど、ひざや肩を隠さないといけないので、夏に行くときはみなさん注意して行ってきて下さい！ これはホテルの近くにあった教会。正教会の教会ってなんか丸くてカラフルですっごくかわい